文汇深呼吸|游戏产业正成为传统文化飞扬出海的翅膀

万军无策郭奉孝

观众在中国国际数码互动娱乐展览会现场体验 VR 游戏。本报记者 叶辰亮 摄
越来越多从业者致力于 " 深耕文化、打磨精品 "，" 中国风 " 是重要底色
游戏产业正成为传统文化飞扬出海的翅膀
在今年中国国际数码互动娱乐展览会（ChinaJoy）举行期间，一款由国家文物局指导、盛大游戏开发的 App" 文物加 " 吸引了不少眼球。从挑选原材料开始，经过选坯、成型、绘制、上釉、烧制、冷却等一步步工序，玩家可以拥有一件专属于自己的 " 文物 "，甚至最后要对着手机 " 吹口气 " 才能宣布大功告成。在传统文化况味里 " 渲染 " 中国传统元素，正是当下游戏行业的重要底色。
根据最新发布的《2018 年 1-6 月中国游戏产业报告》，游戏行业今年上半年人数和收入增长幅度均创新低。如何寻找新的行业增量，成为本次展览会的核心话题。对此，业内人士几乎达成共识：传统文化元素是当下年轻一代正在探索新表达的流行风尚，因此深耕文化，打磨精品，将是国产游戏发展的最佳出路。
寓教于乐 游戏或是传统文化最佳载体之一
如今，中国游戏玩家已近 6 亿，几乎所有青少年都在游戏的影响下成长。盛大游戏 CEO 谢斐认为，在此大背景下，游戏或已成为传统文化的最佳载体之一，把更多知识、文化、正能量融入游戏中，是游戏开发者的责任。" 只有当文化在游戏里被年轻人接纳，中华文化才能够在年轻人群中得到繁荣发展。" 谢斐说。
" 寓教于乐 " 已不再是句空话，只是具体的形式、玩法仍需业内总结思考。如今年轻人能接受的传统文化，已不在博物馆里的 " 故纸堆 " 里，而是应该不断创新，始终保持鲜活的生命力。
网易副总裁王怡表示，相比传统学习方式，游戏拥有多反馈、重合作的特质，非常适合传递知识。以网易的《梦幻西游》为例，游戏设置了每天的 " 答题赢奖 " 任务，题目均来源于中国传统文化知识和高考要求的古诗词；基于北宋名画《千里江山图》制作的同名游戏，玩家可 " 走 " 进画中，身临其境感受中国古代的风土人情；而市场上众多三国、西游题材的国产热门游戏，本身就对 "00 后 " 甚至 "10 后 " 了解中国传统文化起着潜移默化的正面作用。
北京大学文化产业研究院动漫游戏中心主任邓丽丽指出：" 如今游戏围绕传统文化内容进行深度挖掘已非常必要，特别是随着‘ 95 后’‘ 00 后’群体崛起，文化融合有了更好的人才基础。"
开拓市场 消费者倒逼游戏走向传统文化
" 对内可帮助移风易俗、对外可加强文化输出。" 这是业内人士对于游戏与传统文化 " 联姻 " 的普遍共识。谢斐认为，传统文化业已成为一种流行风尚，绝非 " 需要刻意助推的老古董 "。当今时代，未必是生产者刻意在推广，而是消费者倒逼游戏走向传统文化。
" ‘ 80 后’、‘ 90 后’看着漫威电影、玩着任天堂游戏长大，受到美日等海外文化影响很大。像‘神秘海域’‘刺客信条’这样的经典游戏，不仅制作精良，更蕴含着丰富的西方文化内涵。" 中手游高级总监曹俊杰说，" 国内游戏行业技术上已与国外接轨，但对传统文化的挖掘尚处起步阶段，这可能是国产游戏未来发展壮大的关键所在。"
时下对行业来说，打开海外市场已成为游戏产业的必然选择，而中华民族博大精深的传统文化无疑是最耀眼的 " 利器 "。网易游戏市场副总裁吴鑫鑫坦言，中国传统文化对于游戏开发是非常丰富的 " 宝矿 "，有很多优秀的元素值得挖掘。谢斐则将游戏喻为传统文化的 " 翅膀 "，可以唤醒它的活力并传递到世界各地，让年轻人认识到中国传统文化的精髓。
" 中国是举世皆知的文明古国，但坦率说，我们带给世界的、尤其是受到年轻人喜爱的文化符号，还非常少。" 腾讯集团副总裁程武说，打造出更多受欢迎的中国文化符号，不仅是游戏企业的机会、产业的机遇，也是国家进一步提升文化软实力的关键所在。
作者：本报记者 郭超豪
* 文汇独家稿件，转载请注明出处。