80年前的美艳恶女，被翻拍毁成变态

冯岳东

惊悚片影史中，有一类角色最为变态——
恶女。
《孤儿怨》的艾斯特，外表只有 9 岁但实际已经 33 岁的成年女人，天真乖巧的外表，却藏着扭曲偏激的内心。


《飞越疯人院》的护士长米尔德里德 · 拉契特，过了 45 年她的变态还名列前茅，再次回归《拉契特》仍让人闻风丧胆。


但比起她，这些恶女多多少少还显得薄弱了一些。
这个女人，在整部电影中以逝者的身份存在，从未露面。
即便如此 " 低调 "。
她仍让这梦魇持续了 80 年——


01
初见：魂牵梦绕
准确来说，这部电影更应该叫《丽贝卡》，也就是这女人的名字。
她才是后来众多的黑色电影中蛇蝎美人的雏形。
1940 年，她的名字第一次亮相在银幕上。
由经典悬疑大师希区柯克执导，这也是他打响好莱坞的第一部电影，当时就拿下了奥斯卡最佳影片。


故事根据达夫妮 · 杜穆里埃的悬疑小说《丽贝卡》改编而成。
整个故事只能用两个词来形容——
神秘和恐怖。
单就故事本身，相当高级，真正的主角丽贝卡从头到尾都没有真正登场，完全活在别人的描述和印象里，她就以一个逝者的身份，影响着在世的每一个人。
而她生前所在的曼德丽庄园，更像是有着 " 前妻诅咒 "，充满着阴郁诡异。
睡在这，让你每晚都惊出一身冷汗。


本身就擅长制造悬疑感觉的希区柯克，为这个故事赋予了更多细思极恐。
使它更加具有诱惑力，也更加地让人感到危险。


丽贝卡就像是《甄嬛传》中的纯元皇后。
" 不闻其声，不见其形 "。
就已让他人魂牵梦绕，或者更应该说是梦魇缠身。
02
再遇：梦魇缠身
新版《蝴蝶梦》，几乎就是对原版的复刻。
由一段霸道总裁小说式的邂逅开始——
女主是贵妇范霍珀太太的贴身陪侍，个性天真、善良。
但太太对她非常不友好，经常数落讽刺她，为了赚钱和生活她又不得不留在这里，处境犹如童话中的灰姑娘。


直到遇见了她陪伴太太去法国南部旅行，在这里偶遇了英国的富豪德温特，英俊潇洒，还每次在她遭遇麻烦都及时出现，就像是拯救她的王子。


一个年轻的女仆，偶遇了有庄园又刚死了老婆的高富帅。
这小说中的剧情就在他们身上发生，德温特在悲恸的情绪中重新找到了生活的乐趣，两人随即一见钟情，步入婚姻殿堂。


但就在女仆嫁入豪门之后才发现，一切并不如她所想那般美好。
成为德温特夫人的她，和之前的生活天差地别，她在这非常的不适应，手脚笨拙，只能露出虚伪的假笑。


但比之这种尴尬，让她更崩溃的是庄园中所透露的诡异。
管家、仆人、邻居，几乎周围的一切都在告诉她这庄园原来的女主人有多么优秀，无论是学识还是其他方面。




尤其是丹佛斯管家，更是丽贝卡的脑残粉。
她无时无刻不在通过各种细节来告知新夫人与丽贝卡的差距，如履薄冰，因为曾经的身份她在整个庄园中都十分怯懦卑微。


而她的丈夫也并不能站在她这边。
每每只要她提起任何与丽贝卡相关的事时，他都表示非常厌恶这个话题，还会陷入争吵。


整个庄园内无处不在的丽贝卡的物品，让她恐慌愤恨到夜夜梦魇。


直到一件事的发生——
丽贝卡的尸体被发现。
原来两个月前德温特所认领的尸体并非真的丽贝卡，那些隐藏已久的秘密也开始曝光。
电影前半部众人所描述的丽贝卡有多完美，后半部分在德温特的控诉中就有多恐怖，他甚至提起她都是一种折磨。
丽贝卡并不是大家口中的完美女神，反而是个到处乱搞私生活混乱的浪荡女人，因为不能给家族抹黑所以德温特不敢提出离婚，他们的婚姻也不过是一场契约。
直到丽贝卡告诉他怀了别人的孩子，还屡次挑衅。
情急之下，他误杀了丽贝卡。


法院重新开庭调查此案。
丽贝卡的情人恰时出现勒索要钱，再加上丹佛斯管家的暗中使坏，似乎就要将德温特的谋杀罪名确认。
就在这时候，却有了最大的反转。
这也是整部电影最精彩的部分。
德温特夫人找到了丽贝卡偷偷去看医生的证据，原来丽贝卡根本没怀孕，而是得了癌症，丽贝卡的秘密也被公开。




直到真相揭露，前面众人的交口称赞成了最强烈的反差，丽贝卡这完美面具背后的狰狞也隐藏不住。


一部充斥着阴暗压抑的电影，通过娴熟的电影手法营造的诡异情绪和氛围，都是这部电影的成功之处。
但在新版当中，即使是几乎完整的复刻，观众看到的也仅是平庸与混乱。
03
时隔 80 年的噩梦惊醒
80 年过去。
《蝴蝶梦》变得相当精致。
电影中的室外取景和室内的装饰都无可挑剔，特别是影片开始的法国旅行，每个场景都像是画报般美好。






但这并不能作为好电影的标准。
在这部电影中，这种精致反倒失去了它本身的特色。
当初电影在拍摄时，为了保持原著小说中的黑暗气氛，希区柯克坚持把《蝴蝶梦》拍成黑白片，也能看得出整体呈现有种别样的诡异。
再到新版，没有采用现在条件营造惊悚，反而将原剧本的扎实剧情，拍得相当凌乱
优秀作业翻拍成了不及格。
豆瓣5.8，就是对这片最客观的审视。


尤其是在原版的对比之下，新版有两个点最让人失望。
一是被影迷点名的百合梗。
老版中的管家和丽贝卡有种莫名的情愫在，所以管家才会陷入痴狂状态，在她死后，整个人生都被报复占据，最后选择和庄园一起毁灭。


但在新版中，并没有任何对此的交待，年龄看上去管家更像是丽贝卡的妈妈，毫无理由的对丽贝卡的维护显得有些不知所措。


一是剧中的高潮反转剧情。

原版中得知丽贝卡患有癌症的事实未有任何铺垫，也无人得知，直到警察以及所有当事人一起找到医生才真相大白，反差感更强烈。
而新版是女主潜入医生的诊所偷偷盗取丽贝卡的病例，最后才得知一些，缺少了反差的刺激感，这真相也就变得没有力度，显得平平。


也正是因此，对新版翻拍很多人都愤愤不平。
根据《蝴蝶梦》原作改编的影视作品不在少数，而这版是评分最低的，除了拍摄手法，很多惊悚的氛围也显得有些平淡。




但扒叔还是对这个结尾有些感触。
原版中最后的一场大火烧毁了庄园，在男女主的拥抱下结束。
但新版加了一些内容，是他们到处寻找属于他们的地方。
最终在一间略显拥挤的房间，他们每日寻欢作乐，女主陶醉于丈夫的身体之下。


这更像是埋下一个伏笔。
或许是真正的女性思想的进步，不为外来声音妥协；
又或是，她沉迷于这男欢女爱的状态，也成了另一个丽贝卡。